Owsley Stanley created a legendary strain of acid in the 1960s — now it’s taking on a new life in modern-day research facilities ...