The suit claims a psychiatrist and nurses prescribed Lindsay Clancy a cocktail of antidepressants and sedatives, culminating in the deaths of her children and her leap from a second-story window.