From reducing cognitive load to rethinking meeting formats, small changes can lead to big improvements for some clients.