Andreas Røysum Ensemble with Marvin Tate feels less like a collaboration than a widening of Røysum’s already generous musical ...