The workers died when a dam on the Seiba River collapsed in the early hours of Saturday and flooded several cabins where they lived, authorities said.