A medical device company founder’s son bought a condo at downtown Miami’s Aston Martin Residences for $22.5 million.