The "Pieces of Me" singer collaborated with the hydration brand for limited-edition holiday flavors and a festive mug she helped design.