Coastguard patrols come amid signs of a thaw in Japan ties following disputes over buoys, seafood import bans.