Drivers in Victoria will soon enjoy cheaper petrol after the state government announced a landmark cap on fuel prices.