With sheets of plywood, wood glue, screws, and more, you can DIY a broom closet storage solution for cleaning supplies clutter.