Chefs reveal the best chain restaurants for Valentine’s Day, highlighting standout menus, romantic settings, and great-value dining.