American tennis star Jessica Pegula was left enraged after an edited photo of her was posted to social media by the WTA.