A new bare-bones ute from China – which lacks features standard on rivals – is likely to become among Australia's cheapest.