Mammals keep evolving into anteaters, eating only ants and termites, at least 12 times since the age the dinosaurs.