They're some of the best in the business, but which Toyota SUV will eke out the most miles per gallon?