A .245 season with career-low underlying marks pushed Reynolds into uncomfortable territory. Now he’s betting on one mechanical fix.