T-Mobile has announced a new round of price increases. The changes go into effect soon. Here's who's affected.