Ohio Valley Banc and United Bancorp are navigating regional banking with distinct strategies, but which offers more upside right now? Let's dive in.