Stephen Miller’s religious identity is resurfacing as critics question shifting White House claims after the fatal Minneapolis shooting of Alex Pretti.