The best spy movies from the last century transcend gadgets and action, revealing how espionage shapes trust, identity, and the cost of hidden truths.