An analysis comparing prices from major chains across hundreds of cities shows that delivery costs vary widely by platform, with savings often hinging on location, restaurant, and even time of day.