Tuna salad sandwiches don't have to be boring. There're always celery and onions for added crunch and flavor. But consider this bright green herb instead.