"Funky Drummer" by Clyde Stubblefield shaped hip-hop and pop, yet the most sampled drummer in music history died unpaid and overlooked.