Thermal wallpaper and paint are often marketed as a quick fix for cold homes and high energy bills. But how much difference do they actually make?