The store, which will occupy the space that formerly housed the Container Store, will be the brand’s fourth borough location.