Neon drops seven figures on queer horror 'Leviticus' at Sundance, kicking off a frenzy of genre deals with eyes on 2026 profits.