“Longlegs” writer-director Osgood Perkins has returned this month with “The Monkey,” another nightmarish horror film with a shockingly violent edge. The similarities between the two movies more or ...