May Cobb’s latest, a soapy, small-town thriller "All the Little Houses" elbows its way into the “who’s hiding what” lane, reads like gossip you shouldn’t enjoy but absolutely do.