The best sites to sell your stuff are often those that specialize — or that charge the least to reach the most potential buyers.