The Roadrunners shot just 29.7%, allowing the Owls to continue an unbeaten run through the American Conference.
Second-half goals from Marko Stamenic and Josh Key saw Swansea City claim a first away win of 2026 after a battling display at play-off chasing Watford.