Inviting audiences into the inner sanctum of a dysfunctional dynasty, playwright Michael Healey’s Rogers v. Rogers does for ...