Executive presence isn’t built inside a boardroom. It’s cultivated elsewhere. Here are three unlikely skills that elevate a leader’s influence.