You don’t need a $4,000 espresso machine for velvety cafe-quality microfoam ...