Elena Rybakina defeated the world’s top two players to win the Australian Open, underscoring how her understated ruthlessness could propel her to No.