When a marketplace focused on handmade design needs a rule banning fake photos, something's gone wrong.