The Puerto Rican star, who has six Grammy nominations tonight, delivered Schiaparelli’s first major menswear red carpet moment.