In the 2010s, American consumers weren't ready for Ford's tiny and boxy people mover. This is more of a story of mistiming.