As Democrats reel from defeat, Senator Elizabeth Warren, the Massachusetts progressive, preaches focus and accountability.