Major new updates announced by the Education Department this month could impact millions of Americans with federal student ...