ICE halts all movement at Texas detention facility after two detainees were diagnosed with measles, sparking quarantine measures and health concerns.