She may be indie rock's queen of precisely rendered emotion, but on Mitski's latest album, Nothing's About to Happen to Me, warped perspectives, questionable motives and possible hauntings abound.