A convicted fraudster who lured thousands of people to invest £226m in a Caribbean holiday-home Ponzi scheme has been ordered to pay a “mere fraction” of the money lost.