TAP Air Portugal pilots flew the wrong departure out of LAX, then turned right instead of left. ATC asked twice if they were ...