The Kyle and Jackie O drama throws up a host of potential legal stoushes, given the implosion of the breakfast radio pair’s 10-year $200m contract.