A representative for James shared with People that the actress passed following a diagnosis with pancreatic cancer.