A proposal to create a new “youth community bike rental, repair and training scheme” is set to go to a town hall vote.