Sick of being known as ‘the devil-worshipping band’, the heavy metal legends wrote a sweeping track about a Romantic poem.