One year after the best-selling Q5 , it's now the Audi Q3 subcompact SUV’s turn to give birth to a third generation. The German luxury brand's second most popular vehicle has undergone a major ...