At a time of turbulence for New York’s prisons, a long-sought criminal justice reform measure now has enough support to pass the upper chamber – on paper, at least.