Olivia Dean clinched the Grammy for best new artist Sunday in a milestone moment for the British pop singer-songwriter known for her soulful voice and timeless sound.